L’àlbum del 2013 de The Mechanisms, Tales To Be Told, inclou la cançó “Iphis”, basada en la història d’Ifis. Si no saps el mite, el pots llegir a les Metamorfosis (IX, 666-797) d’Ovidi.
Escolta amb molta atenció aquesta cançó i esbrina’n la seva intenció i actualitat:
Heu llegit La cançó d’Aquil·les de Madeline Miller? Aquesta cançó de Gang of Youths, inspirada en el llibre, és una petició de Pàtrocle perquè Aquil·les deixi de ser tan vanitós i es disposi a continuar lluitant.
Què n’opineu?
Núria Serra
Grec 2
Ayax
És un raper espanyol membre del duo Ayax i prok, la fama del qual va despertar pujant els seus temes a YouTube. Es caracteritzen per lletres molt dures i alhora poètiques, a vegades amb un gran contingut social.Tant en el seu nom com en cançons podem trobar diverses referències clàssiques que tracta des de l’amor fins a la mort, i sobre alguns filòsofs.
Nosaltres ens centrarem en el que el seu nom implica en la cultura clàssica. I en dues de les seves cançons.
Amb el seu nom em podem trobar dues relacions amb la cultura clàssica:
La primera d’elles: Àiax el mayor
Àiax, fill de Telamó, rei de Salamina, representa entre els cabdills grecs la força bruta, el poder físic, el valor irracional en el combat.
El seu atribut principal, a més de la seva gran talla física, és un enorme escut de bronze, recobert de set capes de pells, que només ell mateix és capaç d’aixecar i portar al combat. Àiax és gairebé invulnerable en el combat. Només Aquil·les, en el bàndol grec, i Hèctor, en el grup dels troians, poden igualar-se.
No obstant això, en altres camps com el de l’oratòria Àiax destaca per la seva escassa habilitat, la seva tosquedad i el seu poc enginy.
Per la seva família paterna, Àiax és cosí germà d’Aquil·les.
Àiax va ser entrenat durant uns anys pel centaure Quiró, que li va transmetre tots els seus coneixements sobre l’art de la guerra.
La segona: Àiax el menor
Fill de Oileoupan style=”font-weight: 400;”>Se li atribuïen tres mans per a expressar la seva destresa i agilitat.
Àiax va prestar grans serveis als grecs, però el seu caràcter era brutal i també cruel. Després de la caiguda de Troia va ultratjar Cassandra, que s’havia refugiat en un temple dedicat a Atena, impietat que va enfurir els déus i també els homes..
Va confessar que, efectivament, havia arrencat Cassandra de l’estàtua a la qual estava abraçada, però va negar haver-la violat i va acusar Agamèmnon. No obstant això, Atena va castigar la profanació del seu temple fent naufragar la flota d’Àiax prop de les roques de Cesària. El nom de Àiax, malgrat els errors comesos pel menor, va quedar lligat al poder, la valentia i la noblesa.
Quines referències clàssiques trobeu a Mi musa d’Áyax?
Sobre la història de l’assetjament de Cal·listo per part de Zeus hi ha aquesta canço del DJ alemany Stephan Bodzin :“Callisto”
Annika Piwaronas
4t ESO C Lingua Latina Institut Premià de Mar
Lletra de la cançó
I’m the king’s thirty second son
Born to him in thirty second’s time
Born to him the night still young
Born to him with two eyebrows on
And that’s all I was wearing
When I woke up staring at the world
My mom had been around the graves of queens
But not at all a sex machine
She liked to keep her body clean, clean
Thought the world to be quite obscene
But she retired to her chamber
And we remain quite strangers
And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
I’m the king’s thirty second son
And all it took was thirty second’s time
But a spoiled little prince I was not
Had a chamber maid and a chamber pot
And there’s thirty one others just like me
There’s thirty one others I can be
Someimtes I’d stand by the royal wall
The sky’d be so big that it broke my soul
And I stood on my toes to catch a glimpse
Of my mother’s eyes and my mother’s skin
And she retired to her chamber
And we remain quite strangers
And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
And one morning I woke up
And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up
And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty two’s still a goddamn number
Thirty two’s still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh
Thirty two’s still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the
I’m the king’s thirty second son
There’s thirty one others just like me
There’s thirty one others on the way
There’s thirty one others after that
Sometimes I stand by the royal gate
People screaming love and hate
And they scream
And they scream
And they scream
And they scream
Long live the king,
Long live the queen
And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
And one morning I woke up
And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up
And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty two’s still a goddamn number
Thirty two’s still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh
Thirty two’s still a goddamn number
Thirty two’s still a goddamn number
Thirty two’s still a goddamn number
Thirty two’s still a goddamn number
Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Neus Gili, alumna de Grec 1 de l’institut Premià de Mar, s’ha fet famosa amb el cover de Queen en defensa del grec.
També ha cantat Roma dels Manel
I també la versió troiana de Bella ciao:
Esperem amb candeletes la propera. Enhorabona, Neus, i moltes gràcies!
Achilles Come Down és una cançó del 2017 de Gang of Youths dins l’àlbum Go Farther in Lightness.
[youtube]https://youtu.be/T_V76Dm42bY[/youtube]Achilles
Achilles
Achilles come down, won’t you
Get up off
Get up off the roof?
You’re scaring us
And all of us
Some of us love you
Achilles, it’s not much but there’s proof
You crazy assed cosmonaut
Remember your virtue
Redemption lies plainly in truth
Just humour us
Achilles
Achilles come down
Won’t you get up off
Get up off the roof
Achilles
Achilles
Achilles come down, won’t you
Get up off
Get up off the roof?
The self is not so weightless
Nor whole and unbroken
Remember the pact of our youth
Where you go
I’m going
So jump and I’m jumping
Since there is no me without you
Soldier on
Achilles
Achilles come down
Won’t you get up off
Get up off the roof?
Loathe the way they light candles in Rome
But love the sweet air of the votives
Hurt and grieve but don’t suffer alone
Engage with the pain as a motive
Today of all days
See
How the most dangerous thing is to love
How you will heal and you’ll rise above
Achilles
Achilles
Achilles
Jump now
You are absent of cause
Or excuse
So self-indulgent
And self-referential
No audience could ever want you
You crave the applause
Yet hate the attention
Then miss it, your act is a ruse
It is empty, Achilles
So end it all now
It’s a pointless resistance
For you
Achilles
Achilles
Just put down the bottle
Don’t listen to what you’ve consumed
It’s chaos, confusion
And wholly unworthy
Of feeding and it’s wholly untrue
You may feel no purpose
Nor a point for existing
It’s all just conjecture and gloom
And there may not be meaning
So find one and seize it
Do not waste your self on this roof
Hear those bells ring deep in the soul
Chiming away for a moment
Feel your breath course frankly below
See life as a worthy opponent
Today of all days
See
How the most dangerous thing is to love
How you will heal and you’ll rise above
Crowned by an overture bold and beyond
Ah, it’s more courageous to overcome
You want the acclaim
The mother of mothers (it’s not worth it Achilles)
More poignant than fame
Or the taste of another (don’t listen Achilles)
But be real and just jump
You dense motherfucker (you’re worth more, Achilles)
You will not be more
Than a rat in the gutter (so much more than a rat)
You want my opinion (no one asked your opinion)
My opinion you’ve got
You asked for my counsel (no one asked for your thoughts)
I gave you my thoughts
Be done with this now
And jump off the roof (get off the roof)
Can you hear me Achilles?
I’m talking to you
I’m talking to you
I’m talking to you
I’m talking to you
Achilles come down
Achilles come down
Throw yourself into the unknown
With pace and a fury defiant
Clothe yourself in beauty untold
And see life as a means to a triumph
Today of all days
See
How the most dangerous thing is to love
How you will heal and you’ll rise above
Crowned by an overture bold and beyond
Ah, it’s more courageous to overcome
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=JO01ITfexGU[/youtube]
Mi nombre será leyenda és el novè disc del grup Tierra Santa i el primer àlbum que coprodueix amb l’agència d’espectacles Last Tour International.
Fanny
4t ESO Cultura Clàssica i Llatí
Aquests dies Elisabet Casanovas interpreta Cassandra de Sergio Blanco al TNC. En el seu espectacle reivindica que cap tràgic li hagi dedicat una tragèdia com a Antígona o a Medea, en canvi té moltes cançons:
[youtube]https://youtu.be/UkrZLF6rdS8[/youtube]
En coneixeu més?
And there was silence, de Blind Guardian
[youtube]https://youtu.be/hWjqxj5IonU[/youtube]
Una Iliade, creació de Marco Beasley, Guido Morini i The Hilliard Ensemble.
[youtube]https://youtu.be/eMg4-cQzs1w[/youtube]
Fa anys que en El Fil de les Clàssiques i després a L’Empremta d’Orfeu busquem cançons amb el referent clàssic de sirena i a més de les cançons que ja teníem, enguany n’hem trobat més.
Siren, de Kailee Morgue:
[youtube]https://youtu.be/WKWG4zCALoE[/youtube]
Sirena, EstoEsPostdata:
[youtube]https://youtu.be/xYtL6CrdzM8[/youtube]
Sirena de Mula:
[youtube]https://youtu.be/1Io1JzbnCw8[/youtube]
Sirenas, de Taburete:
[youtube]https://youtu.be/j8aQseeJMtA[/youtube]
Sirena de Cali Y El Dandee:
[youtube]https://youtu.be/gT4IVJRjw4w[/youtube]
Sirens d’Angels & Airwaves:
[youtube]https://youtu.be/jx21ZXznYbc[/youtube]
El cau de la sirena de LLuís Llach a Abril 74, actualitzada a Maremar de Dagoll Dagom:
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Jptmz2svi5g[/youtube]
Companys, si sabeu
on dorm la lluna blanca,
digueu-li que la vull
però no puc anar a estimar-la,
que encara hi ha combat.
Companys, si coneixeu
el cau de la sirena,
allà enmig de la mar,
jo l’aniria a veure,
però encara hi ha combat.
I si un trust atzat
m’atura i caic a terra
proteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
si guanyem el combat.
Companys, si enyoreu
les primaveres lliures,
amb vosaltres vull anar,
que per poder-les viure
jo me n’he fet soldat.
I si un trist atzar…
Ens ajudeu a continuar amb aquesta tradició i, si en trobeu més, en les deixeu en comentari o col·laborareu amb un nou apunt.